My Past Work

Demon Slayer - Mugen Train

Japanese Title: 鬼滅の刃

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 6,000 characters
Medium: Bluray Booklet
Date: August 2022

KonoSuba! Fantastic Days

Japanese Title: この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 140,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: September 2020; January 2021; May 2021; November 2021; July 2022

Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten

Japanese Title: モノクロームメビウス　刻ノ代贖

– Project Details –

Role: Proofreader
Volume: 284,000 characters
Medium: Video Game
Date: December 2021 - March 2022

Fate/Grand Order THE MOVIE Divine Realm of the Round Table: Camelot

Japanese Title: 劇場版 Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット-

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 23,000 characters
Medium: Bluray Booklet
Date: March 2022

Fate Grand Order

Japanese Title: フェイト・グランドオーダー

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 17,000 characters
Medium: Website Text
Date: August 2021

Build Divide - Code Black

Japanese Title: ビルディバイド -#000000(コードブラック)-

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 1,500 characters
Medium: Website Text
Date: July 2021

The Irregular at Magic High School - Visitor Arc

Japanese Title: 魔法科高校の劣等生 - 来訪者編

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 12,000 characters
Medium: Bluray Booklet
Date: July 2021

World Flipper

Japanese Title: ワールドフリッパー

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 171,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: January - February 2021

Brigandine -The Legend of Runersia-

Japanese Title: ブリガンダイン ルーナジア戦記

– Project Details –

Role: Proofreader
Volume: 340,000 characters
Medium: Video Game
Date: August 2019 - November 2020

MELTY BLOOD Actress Again Current Code

Japanese Title: MELTY BLOOD Actress Again Current Code

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 85,000 characters
Medium: Video Game
Date: September 2020

Kowloon -Origin of Adventure-

Japanese Title: 九龍妖魔學園紀 ORIGIN OF ADVENTURE

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 121,000 characters
Medium: Video Game
Date: May 2020

Overlord: Mass for the Dead

Japanese Title: オーバーロード　マスフォーザデッド

– Project Details –

Role: Proofreading
Volume: 51,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: February 2020

Idol Wars

Japanese Title: アイドルうぉーず

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 37,000 characters
Medium: Game
Date: December 2019

Naruto to Boruto: Shinobi Striker

Japanese Title: NARUTO TO BORUTO シノビストライカー

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 25,000 characters
Medium: Video Game
Date: April - August 2019

Idolish 7

Japanese Title: アイドリッシュセブン

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 80,000 characters
Medium: Video Game
Date: June 2019

Dragon Quest of the Stars

Japanese Title: 星のドラゴンクエスト

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 70,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: May 2019

One Piece Treasure Cruise

Japanese Title: ワンピーストレジャークルーズ

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 74,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: March 2018 - March 2019

Naruto x Boruto: Ninja Voltage

Japanese Title: NARUTO X BORUTO 忍者ボルテージ

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 5,700 characters
Medium: Mobile Game
Date: November 2017

VR Zone

Japanese Title: VR Zone

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 54,000 characters
Medium: Operation Manuals
Date: July 2018

Fist of the North Star -Legends Revive-

Japanese Title: 北斗の拳 LEGENDS ReVIVE

– Project Details –

Role: Proofreader
Volume: 94,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: March - May 2018

Final Fantasy Brave Exvius

Japanese Title: ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 250,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: November 2017 - April 2018

Elemental Knights Online

Japanese Title: エレメンタルナイツオンライン

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 108,000 characters
Medium: Video Game
Date: March 2018

Little Champions

Japanese Title: リトルチャンピオンズ

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 12,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: January 2018

A Sky Full of Stars

Japanese Title: 見上げてごらん、夜空の星を

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 174,000 characters
Medium: Visual Novel
Date: August 2017

Digimon Links

Japanese Title: デジモンリンクス

– Project Details –

Role: Proofreader
Volume: 220,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: June 2017

Osomatsu-san Hesokuri Wars ~Battle of the NEETs~

Japanese Title: おそ松さんのへそくりウォーズ　〜ニートの攻防〜

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 34,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: January 2017

Locodol

Japanese Title: 普通の女子高生が「ろこどる」やってみた。

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 618 pages
Medium: Manga
Date: December 2015

Alice's Tale

Japanese Title: アリスの物語

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 30,000 characters
Medium: Novella
Date: August 2014

Beast Breakers

Japanese Title: ビーストブレイカーズ

– Project Details –

Role: Translator
Volume: 52,000 characters
Medium: Mobile Game
Date: March 2014